irimibanner2

Irimi Consulting wünscht Ihnen Frohe Ostern!

Wir möchten die Gelegenheit nutzen, Ihnen Frohe Ostern zu wünschen! Hoffentlich werden Sie erholsame Feiertage mit viel Sonne genießen können.

Grüße aus Uppsala!

/Peter, Anna, Sandra und Anders

Weiterlesen

Wir freuen uns über Sandras Rückkehr ins Büro

Ab heute arbeitet Sandra Eklund wieder bei uns nach einem Jahr im Mutterschaftsurlaub. Ihr Fachgebiet ist Biochemie – sie hat in diesem Fach promoviert. Wir freuen uns über das Wissen und die Kompetenz, mit denen sie unser Team verstärkt, aber am meisten freuen wir uns darüber, dass sie wieder bei uns ist! Im Moment sind wir also vier Übersetzer im Büro: Sandra Eklund, Peter Cedermark, Ylva Sandberg und Anna Niva.

Weiterlesen

Irimi unterrichtet bei Uppsala Universität

Heute hat unser Geschäftsführer, Peter Cedermark, Studenten des Masterstudiengangs für Übersetzungswissenschaften bei der Universität Uppsala eine Vorlesung über den Umgang mit SDL Trados Studio 2014 gehalten. Die Lehrveranstaltung bestand aus einer einstündigen Vorlesung und einer Stunde praktischer Übungen. Diese Zusammenarbeit mit der Universität wird im Herbst fortgesetzt, dann wird Peter Cedermark denselben Studenten u.a. die Übersetzung von medizinischen Texten und das Terminologie-Management näher bringen.

Weiterlesen

Unsere neue Webseite ist da!

Heute eröffnen wir unsere neue Webseite! Seit der ersten Webseite, die vor zwei Jahren veröffentlicht wurde, ist bei uns viel passiert. Das Team besteht aus inzwischen doppelt so vielen Übersetzern wie zuvor, damit konnten wir unser Angebot an Sprachkombinationen erweitern. Wir haben uns über viele neue Kunden und Aufträge in neuen Bereichen freuen können und verfügen daher über eine noch größere fachsprachliche Kompetenz als vor zwei Jahren. Die neue Webseite enthält viele Neuigkeiten, zum Beispiel unsere Nachtrichtfunktion, bei der Sie sich über interessante Entwicklungen in unserem Unternehmen informieren können. Wir hoffen, dass Sie sich auf unserer Webseite bestens zurecht finden und alle Informationen finden können, die Sie benötigen!

Viele Grüße aus Uppsala!

Weiterlesen

Neue Mitarbeiter

Innerhalb von einer Woche ist unsere Belegschaft um zwei Mitarbeiter erweitert worden.

Ylva Sandberg hat am 7. August Ihre Tätigkeit als Übersetzerin bei uns begonnen, gleich nachdem sie ein halbjähriges Praktikum bei der Europäischen Kommission in Luxemburg absolviert hatte. Eine Woche später ist auch Anna Niva als Übersetzerin bei Irimi eingestellt worden, sie hatte gerade ein Masterstudium in Übersetzungswissenschaften beim Institut für Dolmetschen und Übersetzen an der Universität Stockholm abgeschlossen.

Ylva Sandberg und Anna Niva haben sowohl akademische als auch praktische Kenntnisse der deutschen Sprache, da Sie an deutschsprachigen Universitäten studiert und länger in diesen Ländern gelebt haben. Wir freuen uns darauf, unsere Kompetenz in diesem Bereich zu stärken, und hoffen, dass auch Sie sich bei uns wohlfühlen werden!

Weiterlesen
Angebot anfordern